В 2021 году в России сформировали словарь эпохи коронавируса. Вместе с уже понятными нам терминами типа «ковид-диссидент», «вакцина» или «антиваксер» в обиход вошли слова, которые вызывают недоумение и даже улыбку.
Кто такая зум-русалка? Ковиденок? Кунг-флю? Хароновирус? Кажется, будто авторы придумывали термины, чтобы похохотать. Но нет, словарь является частью серьезной научной работы Института лингвистических исследований РАН. По меньшей мере десяток российских и зарубежных ученых собрали 3500 терминов и дали им определения.
«Пандемия коронавирусной инфекции COVID-19 и ее последствия оказались настолько шокирующими для общества, что русский язык мгновенно отреагировал на эти процессы, создав за несколько месяцев такой массив новаций, которые в количественном отношении можно сравнить, пожалуй, с языковой динамикой революционной эпохи и периода перестройки», — пишут авторы словаря в предисловии.
Полистав словарь, а заодно вспомнив аналогичное исследование лингвистов ЧелГУ, мы выбрали самые забавные термины.
Хароновирус
То же, что и «коронавирус», только с явной отсылкой к мифическому перевозчику Харону. Вообще, у слова «коронавирус» за два года появилась масса ироничных и жутковатых синонимов: короночка, короняша, коронакирдык, корозавр, короназябра. Даже Дональд Трамп дал коронавирусу прозвище — кунг-флю. Этот странный термин он образовал от названия китайского единоборства кунг-фу и слова «грипп» — по-английски flu.
Голоносик
Люди, которые носят маску неправильно — приспустив ее с носа. Еще один вид нарушителей — подбородочники, то есть те, кто помещает маску на подбородок. В принципе, таких можно приравнять к «голомордым» — людям без масок вовсе.
Термины по теме: подносник
Маскомет
Это специальное приспособление, которое заставляет людей надевать маску. Внешне оружие напоминает пистолет, только вместо пуль дуло «заряжают» медицинской маской. После выстрела маска летит к жертве и обхватывает голову. Пистолет придумал один из авторов YouTube-канала Sufficiently Advanced, возмущенный тем, что далеко не все носят индивидуальные средства защиты в общественных местах.
Зум-русалка
Этот персонаж стал героем мифов и шутливых видео в сети. Речь идет о людях, которые на время участия в видеоконференции из дома облачаются, например, в рубашку или строгую блузку, а ниже пояса остаются в домашней одежде или даже в нижнем белье… Ведь камера снимает только верхнюю половину туловища, а если так, зачем заморачиваться?
Термины по теме: обеззуметь
Вжоперти
Этот термин также внесен в словарь РАН, придумал его известный музыкант Сергей Шнуров. В прошлом году Шнуров написал стихотворение о бедственном положении артистов во время коронаканикул и опубликовал строчки на своей странице в «Инстаграме»:
Вжоперти сидели люди.
Да, без средств и взаперти.
[…]
Все попрятались по гнёздам:
И вельможи, и народ.
Голодней всех было звёздам,
Взять они хотели (в)мрот.
Определение Шнурова: вжоперти — то есть находиться в закрытом помещении без средств к существованию.
Термины по теме: коронаклетка
Коронафреник
Тот, кто не верит в коронавирус и пандемию. Синонимы «коронаидиот», «коронаскептик», «коронациник»… можно долго перечислять. Но не следует путать с коронафобом — человеком, который очень боится заразиться COVID-19.
Термины по теме: коронадиссидент, ковид-еретик, коронанигилист (говорим же, много синонимов), фейкопидемия, фуфловакцина.
Коронагеддон
Кстати, первыми, кто упомянул этот термин, стали челябинские исследователи. В 2020 году лингвисты Елена Голованова и Санья Маджаева опубликовали научную статью «О словаре эпохи пандемии коронавируса», куда вошел этот термин. Позже он перекочевал и в словарь петербургских лингвистов.
Коронагеддон — это как Армагеддон, только от эпидемии коронавируса.
Термины по теме: коронапокалипсис, коронакирдык.
Ковиденок
Так называют животных, которые родились в эпоху коронавируса. Таковых, кстати, было немало — в 2020 году, когда зоопарки были закрыты для посетителей, животные начали лучше размножаться. Тишина и отсутствие людей этому отлично способствовали.
COVIкулы
Конкретно этот термин языковеды еще не зафиксировали, но в словаре есть его синоним — коронаканикулы. Ближайшие COVIкулы в России пройдут с 30 октября по 7 ноября.
Карантини
Об этом слове все позабыли, но, судя по надвигающимся COVIкулам, скоро оно снова будет в ходу. Карантини называют напитки на онлайн-вечеринках или сами эти вечеринки. Состав напитка не так важен — главное, что его пьют перед экраном смартфона или ноутбука, общаясь по видеосвязи с друзьями.
Термины по теме: накарантиниться
