«Последнее китайское предупреждение» — этот фразеологизм один из самых популярных. Его можно услышать и с большой трибуны, и в бытовой перебранке. Означает он — бесплодные угрозы «на словах», при этом всем заведомо известно, что никаких действий в ближайшее время не последует. Выражение возникло в связи с обострением американо-китайских отношений в 1950–1960-х годах по поводу так называемого тайваньского вопроса. Американцы осуществляли разведполёты над территориальными водами Китая. Китайская Народная Республика фиксировала каждое нарушение, и по дипломатическим каналам посылало так называемое «предупреждение» американской стороне. Такая непростая история у этого привычного оборота.

Подробнее в новом выпуске рубрики «Добавь обороты».