Яркий и ёмкий фразеологизм «собака на сене», у которого есть понятное всем значение — «ни себе, ни людям», стал популярным в России благодаря музыкальному фильму с Тереховой, Боярским и Караченцевым. Но это выражение придумал вовсе не Лопе де Вега — автор комедии о красавице Диане. Он использовал уже существующий образ. По одной из версий автором фразеологизма является древнегреческий баснописец Эзоп, который сочинил историю «Собака в яслях».

О чём говорится в басне, вторая версия происхождения крылатой фразы и другие подробности происхождения поговорки узнаете в рубрике «Добавь обороты».