Искусство сильнее любых обстоятельств. Поэтому слабовидящие и незрячие южноуральцы побывали на сеансе фильма «Иван Васильевич меняет профессию». Чтобы узнать обо всём, что происходит на экране к фильмам подготовили тифлокомментарии. Выслушал их и мой коллега Денис Киселёв.
«Иван Васильевич меняет профессию» — классика отечественного кинематографа. Сценарий фильма знает каждый: через машину времени инженера Шурика Иван Грозный попадает в советскую Москву, а его тёзка, управдом Иван Васильевич, — в царские палаты. Сегодня с классикой отечественного кинематографа знакомятся слабовидящие южноуральцы.
Сцена, о которой говорит Людмила Королёва в оригинале выглядит вот так.
А с тифлокомментариями эпизод насыщается деталями и подробностями.
Тифлокомментирование — закадровое описание предмета или действия на экране. Его основные принципы — чёткость, ясность и лаконичность изложения. Для отечественного фильма тифлокомментарии подготовили специалисты киноконцерна «Мосфильм».
Кроме фильма «Иван Васильевич меняет профессию» для гостей подготовили и новый формат — лекторий. Чтобы картиной можно было не только насладиться, но и проанализировать её.
Показ фильма с тифлокомментарием и кинолекторий — часть проекта «Незримое кино». Это первый в регионе проект, который направлен на социальную адаптацию слабовидящих и слепых южноуральцев.
В планах — провести ещё одну встречу с поклонниками кино. 21 марта в Челябинской областной специальной библиотеке для слабовидящих и слепых покажут фильм «Любовь и голуби».
