В челябинской драме представляют первый спектакль для слабовидящих детей. Постановку сопровождает тифлокомментирование. С его помощью зрители понимают, что происходит на сцене. Как театр расширяет границы возможного, Екатерина Буша узнала.
Роме Кудрину — 8 лет. Мальчик родился слепым. После операций видит, но слабо. Простые радости, как посмотреть спектакль в зрительном зале, раньше ему были недоступны. Теперь в театре драмы Челябинска даже слабовидящие дети смогут наслаждаться любимыми сказками и игрой актеров. Тифлокомментатор опишет предметы, пространство и события. Услышать его голос можно через наушник.
Работа тифлокомментатора не из простых: нужно рассказать зрителям о том, что происходит на сцене, встраиваясь в паузы между репликами актеров.
Рабочее место тифлокомментатора находится в специальной кабине, изолированной от посторонних шумов.
Екатерина Ренер новую специальность осваивала целый месяц на курсах в Москве. На разучивание и расписывание спектаклей «по словам» уходит больше месяца. Важно не перебить актеров, попасть в интонации. И самое главное — чтобы рассказ дополнял диалоги на сцене. А ещё нужны отличная дикция и выносливость.
В театре драмы зрительный зал рассчитан на 800 человек. 40 мест из них на постановках смогут занимать незрячие люди. Именно столько комплектов передатчиков закупили. Вся подготовка к таким спектаклям с озвучкой лежит на плечах тифлокомментатора. Актеры свою игру не меняют.
Тифлокомментирование позволит людям с нарушением зрения чувствовать себя полноценными зрителями и услышать незримое.
В репертуаре театра пока только три спектакля, которые проходят в сопровождении тифлокомментирования. Для взрослых — это постановка «Шесть блюд из одной курицы». Для детей — «Снежная королева» и «Летучий корабль».
